Machi Mashy: What If It Works ماشي ماشي: كيفاش نخدموا

Machi Mashy: Or in Other Words “Not Working” focuses on the use of language, dialects and colloquialism
as a medium and the subject matter of the project.
“Machi Mashy” are false friends or faux amis, homonyms, or form the case of Jinas Tam in Arabic. In
Moroccan Darija, “Machi” is used as a form of negation when it precedes a verb or noun. In Egyptian
a’ameya, “Mashy” is used for approval and it conjugates from the verb “Masha”, agreeing with one’s
opinion. If we combine “Machi Mashy”—and considering what’s mentioned previously—both words cancel
each other out, becoming a phrase that negates itself, meaning “Not Working”.
Machi Mashy: What If It Works was originally designed in Moroccan Darija, then adapted later into English.
It allows the players to imagine possibilities of when things could actually work out, wila khdmat in Darija.
The card game presents the players with scenarios to not only cultivate connections but also to rethink
the relationships they share with those they work alongside. Designed for collectives, working groups, and
frequent collaborators, this game serves as a gateway to profound insights into the dynamics of group
work. By putting together a carefully curated set of questions, it introduces an element of playfulness into
the otherwise serious world of work, hoping to push participants to contemplate the tapestry of their
working relationships.
Imagine scenarios where colleagues become more than just co-workers; they become allies in the pursuit
of shared goals. The game might transform mundane meetings and routine projects into opportunities for
genuine reflection. The questions within the game are thoughtfully crafted to stimulate both introspection
and collaboration.
Gather your colleagues, assemble your working groups, or unite with your frequent collaborators, and
embark on a journey of revelation with Machi Mashy: What If It Works. Together, you'll explore the limitless
possibilities of what can be achieved when you work in harmony, transforming the way you view your
professional relationships and, ultimately, your approach to collaborative endeavors.
ماشي ماشي: أو بعبارة أخرى «لا يعمل» هو مشروع يركز على اللغة واللهجات والعاميات ويتعاطى مع اللغة كوسيط وموضوع.
«ماشي ماشي» هما صديقان زائفان أو بالأحرى اسمين متجانسين. «ماشي» في الدارجة المغربية تستخدم كأداة نفي عندما تسبق الفعل
أو الاسم. أما «ماشي» في العامية المصرية تستخدم للموافقة، وتنشق من فعل «ماشِ»، أي ماشى الآخر في رأيه وسايره. فإذا قمنا بدمج
«ماشي ماشي»، ومع اعتبار ما ذكرناه سابقًا، تصبح جملة نافية، تعني «لا أوافق» أو «لا يعمل».
تم كتابة أسئلة لعبة «ماشي ماشي: كيفاش نخدموا» بالدارجة المغربية. فهي تتيح للاعبين التعمق في تخيل احتمالية ان تسير الأمور على
ما يرام، «وِيلَا خَدْمَات» بالدارجة. تقدم كروت اللعبة سيناريوهات لتوطيد الصلات بين اللاعبين ولإعادة التفكير في العلاقات التي
يتشاركونها مع أولئك الذين يعملون معهم. تم تصميم هذه اللعبة خصيصًا للجماعات ومجموعات العمل والمتعاونين بشكل متكرر، وهي
بمثابة بوابة إلى نظرة ثاقبة حول ديناميكيات العمل الجماعي. من خلال إعداد مجموعة من الأسئلة المختارة بعناية، فإن اللعبة تقدم
عنصرًا من المرح في عالم العمل الجاد، على أمل دفع المشاركين إلى التفكير في مختلف أشكال علاقات العمل الخاصة بهم.
تخيل سيناريوهات يصبح فيها الزملاء أكثر من مجرد شركاء في العمل؛ يصبحون حلفاء في السعي لتحقيق أهداف مشتركة. قد تحول
اللعبة الاجتماعات اليومية والمشاريع الروتينية إلى فرص للتأمل الفعلي. تم تصميم الأسئلة داخل اللعبة بعناية لتحفيز الاستنباط والتعاون.
اجمع زملائك ومجموعات العمل التي انت جزء منها، أو اتحد مع المتعاونين معك بشكل متكرر، وابدأ في رحلة اكتشاف مع «ماشي
ماشي: كيفاش نخدموا». ستستكشفون معًا الإمكانيات اللامحدودة لما يمكن تحقيقها عندما تعمل في انسجام، مما قد يغير الطريقة التي
تنظر بها إلى علاقاتك المهنية، وفي النهاية، النهج إلى المساعي التعاونية.